L'ATELIER DE Mérida-Yucatan

Les Voladores de Papantla sont des indiens Totonaques qui effectuent le rite de voladores (ou danse des oiseaux), acte traditionnel de la civilisation ! Cette danse est pratiquée dans des communautés indigènes seulement pendant les festivités patronales et aussi aujourd'hui comme divertissement pour les touristes (par exemple, devant le musée d'anthropologie de Mexico). Il s'agit de 4 hommes qui effectuent des rotations autour d'un poteau grâce à une corde attachée à leur taille et enroulée autour du mât. La corde se déroule au fur et à mesure des rotations donc les voladores descendent peu à peu.

Le nombre de tours réalisés par les 4 hommes autour du poteau est de 52 (4 voladores,13 tours chacun). Le nombre 13 correspond au nombre de mois dans le calendrier maya et le nombre 52 est le nombre de semaines dans une année. Une 5ème personne, le musicien (ou caporal) est équilibré au sommet du poteau sur une plate-forme en bois étroite, et joue du tambour et de la cannelure. La plate-forme tourne également, ainsi le caporal peut pointer les quatre points cardinaux. Cette danse spectaculaire est une offre spirituelle antique.

Un peu d'histoire

Papantla est un village qui se situe dans l'état de Veracruz , près du site du Tajín. L'histoire de cet acte cérémoniel est encore mal connue. Les informations sur le rituel initial ont été partiellement détruites lors de la conquête espagnole. Seules la légende et l'histoire orale des premiers visiteurs de la nouvelle Espagne ont survécu.
Un mythe Totonaque raconte que pendant une période de grande sécheresse, la nourriture et l'eau se sont fait rare sur toute la terre. Cinq hommes ont alors décidé d'envoyer un message à Xipe Totec, dieu de fertilité, de sorte que les pluies reviennent. Ils sont allés dans la forêt et ont cherché l'arbre le plus grand et le plus droit possible. Quand ils l'ont trouvé, ils sont restés avec lui toute la nuit, jeûnant et priant pour que l'esprit de l'arbre les aide dans leur quête.
Le jour suivant, ils ont béni l'arbre, l'ont coupé et ramené au village. Ils ont alors éliminés l'arbre de ses feuilles et de ses branches, et ils l'ont planté sur un site qu'ils ont béni avec des offres rituelles. Les hommes se sont mis des plumes sur leur corps de sorte qu'ils apparaissent comme des oiseaux à Xipe Totec, dans l'espoir d'attirer l'attention du dieu. Des vignes étant enroulées autour de leur taille, ils se sont attachés au poteau et ont fait leur demande en volant autour de l'arbre, sous le bruit de la cannelure et du tambour.

Papantla est un village qui se situe dans l'état de Veracruz , près du site du Tajín. L'histoire de cet acte cérémoniel est encore mal connue. Les informations sur le rituel initial ont été partiellement détruites lors de la conquête espagnole. Seules la légende et l'histoire orale des premiers visiteurs de la nouvelle Espagne ont survécu.
Un mythe Totonaque raconte que pendant une période de grande sécheresse, la nourriture et l'eau se sont fait rare sur toute la terre. Cinq hommes ont alors décidé d'envoyer un message à Xipe Totec, dieu de fertilité, de sorte que les pluies reviennent. Ils sont allés dans la forêt et ont cherché l'arbre le plus grand et le plus droit possible. Quand ils l'ont trouvé, ils sont restés avec lui toute la nuit, jeûnant et priant pour que l'esprit de l'arbre les aide dans leur quête.
Le jour suivant, ils ont béni l'arbre, l'ont coupé et ramené au village. Ils ont alors éliminés l'arbre de ses feuilles et de ses branches, et ils l'ont planté sur un site qu'ils ont béni avec des offres rituelles. Les hommes se sont mis des plumes sur leur corps de sorte qu'ils apparaissent comme des oiseaux à Xipe Totec, dans l'espoir d'attirer l'attention du dieu. Des vignes étant enroulées autour de leur taille, ils se sont attachés au poteau et ont fait leur demande en volant autour de l'arbre, sous le bruit de la cannelure et du tambour.

Le rituel de Voladores n'était exécuté que tous les 52 ans, au changement du siècle, et était transmis de père en fils. Au moment de la conquête espagnole, l'Eglise a lutté contre toute pratique qu'elle considérait comme païenne. Le vol de Voladores a alors été considéré comme un jeu intéressant par les colons. Avec le temps, le rituel s'est légèrement éteint. Seuls les Totonaques et quelques indiens Otomis exécutaient cette pratique.

Aujourd'hui

Maintenant, le vol de Voladores est exécuté pour plusieurs raisons. D'abord, il maintient une partie de la culture traditionnelle. De plus, il fournit un revenu pour le Volador et sa famille car les spectateurs sont invités à faire une donation après chaque vol. Enfin, il fournit un sens de fierté aux hommes qui l'exécute. Comme toute danse, c'est une façon de célébrer l'héritage et la diversité.

Article écrit par Fleurine







INTERLUDE : la clé de l'amitié : prenez-là et offrez là sur vos blogs...
Merci à celle qui me l'a transmise :  http://www.bienvenuechezmoi.org/






RAPPEL


1)  Pour gagner 4 billets d' avion plus logement et nourriture au Mexique ainsi que des Infos sur l'Atelier, c'est ici :
 http://www.atelier-de-merida.com/article-atelier-concours-sejours-mexique--39319237.html

2) LES DONS POUR L'ATELIER :

 CESCLO : http://cesclo2-patchwork-et-tissus.over-blog.com/   matériel divers, tissus

 LILI : http://lescrapdelili.over-blog.com/  matériel de scrap

 QUENYN JOLIE : http://monptitboutdebrocante.over-blog.com/  des perles

 LALIMAYA : http://www.lalimaya.fr/2009/10/bienvenue-et-un-jeu/  des boutons

et beaucoup d'autres dont j'attends des nouvelles...MERCI !!!!!!!



Les concours en cours.........  JE JOUE POUR L'ATELIER

la grenouille qui aimait la lune ...

elle veut que l'on soit belle pour les fêtes ... et elle fait des

merveilles !!!!

elle nous propose de gagner ça :

viiite pour jouer c'est par ici

le tirage au sort a lieu le 6 décembre !!!

allez vite voir ses belles créations !

26 novembre 2009

ptitamande ...

nous propose un blog candy !

on va bientôt préparer nos cartes de voeux ..

ce cadeau tombe à pic !

il vous tente, allez jouer ici



01 décembre 2009

karlotta ...

fait son marché de noël

et oragnise un petit jeu !

Vous avez jusqu’au Dimanche 6 décembre à 19h pour vous inscrire et remporter l’une de ses créations, qu'elle créera spécialement pour la gagnante en fonction de ses gouts et de ses envies !!!

pour jouer c'est ici

véro et ses petites bobines ...

organise un jeu bien sympa !

il faut lui envoyer une carte postale ( faite main ou non)
avec un voeux sur celle-ci

elle en tirera 3 au sort et les gagnantes recevront une

surprise !!!

génial !!!

vite c'est ici

am scrap gram ...

organise un blog candy géant !!!

1er lot : Un abonnement de 3 mois aux kits mensuels à 30 €

(abonnement janvier, février, mars)


2ème lot : une place gratuite pour la prochaine crop (choix de

journée le 6 ou 7 mars )


3ème lot: un kit


4ème lot : des livres de scrap


5ème lot: des articles de scrap

c'est noël avant noël !!!

vite c'est ici





*6ème Révélation: avec une Surprise ...Voir un 2ème Colis pour une 2ème gagnante !!!

J'attends vos Avis !!!! C'est Là

cousette ...

organise un jeu et offre 2 lots !

1/ Un lot de 5 étiquettes/marque-places cartonnées (10 x 6 cm):

2/ Un lot de {Jolis papiers},

pour jouer et voir les cadeaux c'est par ici

miss bric à brac ...

yeesss !!!

on peut gagner son cadeau de noël !!

et pas n'importe quoi .. une toile !!!

elle sera entièrement créée pour vous, en fonction de vos

souhaits, goûts, envies...

pour jouer c'est ici .. jusqu'au 20 décembre !

26 novembre 2009

angel mélie fait des merveilles !

elle propose un jeu qui nous fait retourner dans notre enfance

et nous fait gagner ça :

qu'il est bôôô !!!

pour jouer c'est ici

samedi 28 novembre 2009

http://lapausescrap.canalblog.com/archives/2009/11/28/15957958.html

LE CALENCANDY DE L'AVENT!

Bonjour à tous et toutes! je ne sais pas vous, mais moi j'adore la période des fêtes de Noël. et je retomberais presque en enfance! J'aime l'effervescence, l'excitation provoquées par la préparation des cadeaux,  la déco de la maison, du sapin, les boutiques qui se mettent à l'heure de Noël. Et puis tout au long du mois de décembre, le fameux calendrier de l'avent qui, chaque jour à l'ouverture d'une nouvelle fenêtre, nous réserve une petite surprise et nous permet de patienter jusqu'à Noël.

C'est donc dans cet esprit du calendrier de l'avent que j'ai décidé, à mon tour, de lancer mon blog candy.

Contrairement donc aux autres blogs candy qu'on peut voir fleurir çà et là, celui-ci n'aura pas de visuel complet et immédiat!

En effet, dès le 1er décembre, nous ouvrirons chaque jour une "fenêtre" qui laissera apparaître un nouvel élément du blog candy. Il y aura donc au moins 24 surprises différentes dans ce blog candy. Peut être y'aura t'il quelques surprises de plus, qui sait... Si le Père-Noël estime que vous avez été assez sage  tout au long de l'année!

Les messages correspondants aux fenêtres du calendrier de l'avent seront tous programmés à l'avance, et lancés aux alentours de 8H du matin. Ce, pour la simple raison, qu'il m'arrive de ne pas être à la maison certains Week ends, mais aussi dès le début des vacances de Noël. Ce qui m'amène à vous informer également que la date du  tirage au sort pour désigner le ou la gagnante de ce blog candy, s'effectuera autour du 26 ou 27 décembre. Je ne peux pas vous donner une date fixe, car pour la période des vacances de Noël, je serais chez mes parents qui n'ont pas internet. Mais mon frère,lui, possède une clé internet. Alors si celle-ci ne fait pas des siennes, il ne devrait pas y avoir de soucis pour publier le résultat sur ce blog. DANS LE CAS CONTRAIRE, je vous prie par avance d'accepter mes excuses et vous fait savoir que la publication de la gagnante ne se fera qu'à mon retour, c'est à dire à la fin des vacances scolaires.(Lorsque j'aurais retrouvé mon accès internet!)

* LES MODALITES DE PARTICIPATION :*

Il vous suffit de :

1/  laisser un commentaire à la suite de cet article (et non pas sur les articles concernant l'ouverture de chaque nouvelle fenêtre du calencandy de l'avent)avec le lien de votre blog où vous relayerez l'information en faisant un copier-coller de ce message et où vous indiquerez bien entendu l'adresse de ce blog. Pour celles qui n'ont pas de blog, le préciser sur le com.

2/ Vous inscrire à la newsletter de ce blog ,histoire de donner également une chance à celles qui ne possèdent pas de blog. L'heureuse/heureux élu sera donc tiré au sort parmi les inscrits à la newsletter. 

Pour retrouver plus aisément chaque nouvelle fenêtre du calencandy de l'avent (si celles-ci devaient se perdre dans le flot des autres messages de ce blog -ironie!- ), je vous invite à cliquer sur la rubrique "CALENCANDY DE L'AVENT" dans les liens de la colonne de gauche.

Je vous souhaite à toutes bonne chance et vous donne rendez-vous le 1er décembre pour ouvrir ensemble la première fenêtre qui lancera ce calencandy de l'avent.

http://lapausescrap.canalblog.com/archives/2009/11/28/15957958.html

28 novembre 2009

vente de noel ....

atelier terre des siennes organise son marché de noël

pour cette occasion isabelle kessedjan organise un jeu !!!

whaa et que de jolies choses à gagner !!!

pour en voir plus rendez-vous ici !

ptit jeu...

Je participe ...

Pour fêter ses 20000 visites sur son blog, mais aussi l'ouverture de sa boutique Fée-main création,  Les créas de Violette et Potiron lance un petit jeu.

Elle nous propose de gagner par tirage au sort un kit à réaliser soit même (lutin ou fée).

Inscription jusqu'au 18 décembre et tirage le 19 décembre.

Pour participer, c'est ici

Cathygel organise sur son blog depuis hier un nouveau blog Candy, où il y a ceci à gagner :





Pour tout savoir sur ce Blog Candy c'est ICI. 

valou ...

 

pour son anniblog ...
un  colis surprise personnalisé
en fonction des goûts et loisirs de la personne qui gagnera,
une petite création faite main... et sûrement des gourmandises
vu que noël approche !!!

pour cela il faut dévoiler notre fleur préférée !!!

pour moi c'est le coquelicot

et vous ????

pour jouer c'est ici






 

les créations de lilas ...

 

houlala que j'aime cette période de noël !!!

lilas organise un

concours d'inscription à la newsletter, tirage au sort le 12 décembre

afin de gagner :

un bonhomme pyjama  + une autre surprise Tilda + quelques friandises !!!

   

whaaaaa trop trop beau !!! je ne résiste pas !!!

sera-t-il sous mon sapin à noël ????

pour ça, j'ai joué ici

La piñata est une tradition très répandue lors des fêtes et lors de beaucoup d'occasions comme pour les anniversaires ou à Noël.
C'est en fait un objet remplit de cadeaux tels que des bonbons, des biscuits ou encore des fruits qu'il faut briser les yeux bandés. Elle est accrochée avec une corde. Tous ceux qui veulent essayer de briser la piñata doivent attendre leur tour et pour finalement tourner sur eux-mêmes plusieurs fois avant de frapper, parmi la cohue d'enfants. Une fois cassée, il faut récupérer tout ce qu'elle contient….

Origine et histoire

On ne connaît pas très bien les origines de cette tradition, car elles sont très ambiguës. On dit qu'elle vient d'Europe, plus précisément d'Italie. Elles portaient le nom de pignatta qui signifie pot de terre fragile. Elles seraient arrivées dans ce pays après la découverte par Marco Polo pendant ses voyages en Orient.
Une fois arrivé sur le continent américain, les missionnaires espagnols apportèrent la piñata au Mexique. Les Aztèques acceptèrent cette coutume car ils avaient un jeu similaire. Les prêtres mettaient un pot de terre remplit de chocolat et faisait balancer cette boule. Il fallait la casser les yeux bandés. Pour convertir plus rapidement à la chrétienneté, les évangélistes espagnols ont donné un sens religieux à ce jeu.

La signification

Les piñatas étaient utilisées par les évangélistes espagnols pour dénoncer la tentation (les piñatas sont très belles extérieurement avec des couleurs extravagantes, remplit de friandises et de fruits). Le contenu de la piñata est un symbole de l'amour de Dieu, parce qu'en cassant le Mal, on obtient les biens tant désirés. Le bâton symbolise la volonté pour détruire le maléfice des tentations pour obtenir la récompense. A l'origine, la piñata possèdait 7 pointes symbolisant les 7 péchés capitaux de la religion chrétienne (gourmandise, luxe, paresse, colère, jalousie, fierté, avarice). Pour ne pas sombrer dans le pêché, celui qui frappait devait avoir les yeux bandés. Ceci représente la foi, la vertu qui nous permet de croire sans avoir à voir.
Une fois les yeux bandés, on fait tourner 33 fois (représentant les 33 ans de la vie du Christ), et c'est alors que l'on pouvait commencer à essayer de briser la piñata. Il n'y a pas de récompense sans sacrifice (ou plutôt, on n'a pas d'omelettes sans casser de oeufs).

De nos jours, nous pouvons trouver des piñatas de toutes les couleurs, de toutes les formes (et non plus avec les 7 cônes). Elles sont souvent faites en papier mâché bien que les originelles soient en terre cuite. Elles font le bonheur des enfants comme des grands.

photos offertes gracieusement par : www.lemexiqueenimages.com 


Voici les paroles chantées pendant que l'on casse la piñata

Traduction........

Allez, vas-y de toute ton adresse, mesures bien la distance...(dans le sens évaluer car yeux bandés...)

La Pinata a un tas , un tas de cacahuètes........

Mais...la pinata qui demande beaucoup d'adresse ne contient que des oranges et des bâtons........(lol)

Enfant, ne te goinfre pas de tout ce que contient la pinata (sous-entendu, plein de sucreries, des cacahuètes....pas des oranges et des bâtons). 

copyrights :
http://www.mexique-fr.com/pinatas.php

Premier Noël de ma fille au Mexique : sa table, ses amis venus d'Europe, sa maison, sa première Pinata.....que du bonheur......
Claire, l'amie d'enfance de ma fille et sa première Pinata devant un taxi portant des bois de Renne mais n'ayant jamais vu la neige...il fait 32° ce jour là....hem !!!!

Les petits belges, heureux d'acheter leur première Pinata !!!!!